-
1 объявление войны
проиграть войну, потерпеть поражение в войне — to lose a war
Русско-английский большой базовый словарь > объявление войны
-
2 объявление войны
план "Звездных Войн" — Star Wars plan
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > объявление войны
-
3 объявление войны
1) General subject: declaration of war2) Military: announcement of intention, declaring war -
4 объявление войны
announcement of war, declaration of war, declaration of war against smb -
5 объявление войны
-
6 объявление войны
-
7 объявление войны
-
8 объявление войны
-
9 объявление войны
Русско-Английский новый экономический словарь > объявление войны
-
10 закамуфлированное объявление войны
Русско-английский политический словарь > закамуфлированное объявление войны
-
11 объявление
сущ.notice; (заявление о чём-л, провозглашение чего-л) declaration; proclamation; ( извещение о чём-л) announcement; ( в судебном порядке) adjudication; pronouncement; ( реклама) advertisement (ad)- объявление арбитражного решенияпо объявлении результатов голосования — after the announcement (declaration) of election returns (results of the ballot)
- объявление безвестно отсутствующим
- объявление вакансии
- объявление вне закона
- объявление войны
- объявление недееспособным
- объявление нейтралитета
- объявление несостоятельным должником
- объявление о найме
- объявление о признании недействительным
- объявление приговора
- объявление результатов голосования
- объявление судебного решения
- объявление умершим -
12 объявление
сущ.(заявление о чём-л, провозглашение чего-л) declaration;proclamation;( извещение о чём-л) announcement;( в судебном порядке) adjudication;pronouncement;( реклама) advertisement(ad)- объявление арбитражного решения
- объявление безвестно отсутствующим
- объявление вне закона
- объявление войны
- объявление недееспособным
- объявление нейтралитета
- объявление несостоятельным должником
- объявление приговора
- объявление результатов голосования
- объявление судебного решения
- объявление умершим -
13 объявление
с.1. ( действие) declaration, announcementобъявление благодарности в приказе — public acknowledgement (of smb.'s services) in orders of the day
давать, помещать объявление в газету — put* an advertisement in a newspaper; advertise in the press
повесить объявление — put* up, или post up, a notice
-
14 объявление
1) General subject: ad, advert, advertisement, annonce, announcement, declaration (войны и т. п.), enunciation, handbill, insertion (в газете), intimation, notice, notification, placard, poop-sheet, poster, proclamation, promo, pronouncement, pronouncing, sticker (расклеиваемое на улице), ticket (о сдаче внаём), spread (длиной в несколько газетных столбцов), announce2) Colloquial: (сокр. от advertisement) ad, advert (сокр. от advertisement), spot announcement (по радио между обычными передачами), throwaway3) Military: announcing, proclamation (военного командования)4) Engineering: flier (на одну газетную полосу), statement5) History: ban (органов власти)6) Cards: bidding (ставок), make (козыря и игры)7) Religion: proclaiming8) Law: adjudgement (в судебном порядке), adjudgment (в судебном порядке), adjudication (в судебном порядке), adjudicature (в судебном порядке), disclosure, predication, sign9) Accounting: circular10) Architecture: advertising11) Diplomatic term: bill12) Cinema: card13) Polygraphy: advance sheet, dodger14) Jargon: big noise, poop sheet15) Information technology: declaration (в тексте УП), flyer, post16) Sublime: annunciation17) Food industry: branding18) Advertising: ads, adt., adv., advt., lead-in (о передаче программы)19) Programming: declaration (конструкция в C++, которая вводит в программу одно или несколько имен)20) Automation: manifestation21) Makarov: announcement (по радио или телевидению), introduction, manifest -
15 объявление
с.1) ( действие) declaration, announcementобъявле́ние благода́рности в прика́зе — official praise / thanks
объявле́ние войны́ — declaration of war
объявле́ние пригово́ра — pronouncement of judgement
объявле́ние о но́вом вы́пуске а́кций эк. — launch of issue
объявле́ние о те́ндере / торга́х эк. — invitation for bids
пове́сить объявле́ние — put up [post up] a notice
дава́ть / помеща́ть объявле́ние в газе́ту — put (up) an ad in a newspaper; advertise in the press
разде́л ча́стных объявле́ний (в газете) — classifieds section
доска́ объявле́ний — bulletin board
-
16 объявление
с1) заявление declarationобъявле́ние войны́ — declaration of war
дать объявле́ние в газе́те — to put an advertisement/announcement (о свадьбе и т. п.) in a newspaper
доска́ объявле́ний — notice/AE bulletin board
-
17 объявление вне закона
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > объявление вне закона
-
18 объявление состояния войны
1) Law: proclamation of hostilities2) Politico-military term: announcement of the state of warУниверсальный русско-английский словарь > объявление состояния войны
-
19 окончательное страховое объявление
1. closing declaration2. final declarationРусско-английский большой базовый словарь > окончательное страховое объявление
-
20 контекстуальное объявление
Русско-английский большой базовый словарь > контекстуальное объявление
См. также в других словарях:
Объявление войны — Объявление войны юридическая, дипломатическая процедура в международном праве и международной политике, заключающаяся в официальном, в установленном порядке уведомлении одним государством другого о прекращении между ними мира и переходе в… … Википедия
ОБЪЯВЛЕНИЕ ВОЙНЫ — заявление правительства к.л. государства о прекращении мирных отношений и переходе к состоянию войны с тем или иным государством или коалицией государств. Эта норма закреплена в III Гаагской конвенции об открытии военных действий 1907 г.,… … Юридическая энциклопедия
Объявление войны — выражается в особого рода торжественных действиях, указывающих на то, что мир между данными государствами нарушен и предстоит вооруженная борьба между ними. О. войны уже в древности признается актом, требуемым общенародной моралью. Способы О.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Объявление войны — заявление правительства какой либо страны о прекращении мирных отношений и переходе к состоянию войны с тем или иным государством (коалицией государств) … Словарь военных терминов
Объявление войны — ОБЪЯВЛЕНІЕ ВОЙНЫ. См. Право войны1. [1] Материал словаря, содержащий информацию, на которую указывает эта ссылка, опубликован не был … Военная энциклопедия
ОБЪЯВЛЕНИЕ ВОЙНЫ — заявление правительства к. л. государства о прекращении мирных отношений и переходе к состоянию воины с тем или иным государством или коалицией государств. Эта нормамеждународное правозаконодательство … Энциклопедический словарь экономики и права
Объявление войны — у греков и римлян существовал офиц. порядок О. в., связанный с совершением ритуал. действий. У римлян эта обязанность была возложена на коллегию фециалов: из состава коллегии выбирался представитель, к рый должен был бросить на землю… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Объявление войны — У греков и римлян существовал официальный порядок О. в., связанный с совершением ритуальных действий. У римлян эта обязанность была возложена на коллегию фециалов: из состава коллегии выбирался pater patratus, который должен был бросить… … Словарь античности
ВОЙНЫ ОБЪЯВЛЕНИЕ — ОБЪЯВЛЕНИЕ ВОЙНЫ … Юридическая энциклопедия
ОБЪЯВЛЕНИЕ — ОБЪЯВЛЕНИЕ, объявления, ср. 1. только ед. Действие по гл. объявить объявлять. Объявление приговора состоялось вчера. Объявление войны. 2. Печатное сообщение, извещение о чем нибудь, публикация. Повесить на стене объявление. Доска для объявлений.… … Толковый словарь Ушакова
объявление — (в разных значениях) чего и о чем. Объявление решения суда. Объявление благодарности в приказе. Объявление войны. Объявление о конкурсе. Ростов понимал, какой удар он нанесет отцу, матери объявлением этого проигрыша (Л. Толстой). Вступительная… … Словарь управления